[유튜브]션파블로_자연스러운 영어회화

 

A : Hi, where are you from?

B : I'm from America.

A : What's one thing /you really like /about Korea /and one thing /you're not so crazy about?

•  "What's" - 'What is'의 축약형으로, 질문의 시작을 나타냅니다.
• "one thing" - 질문의 핵심 주제로, 한 가지 사항을 묻는 것입니다.
• "you really like" - "당신이 정말 좋아하는"이라는 의미입니다. "really"는 "like"의 강조를 나타냅니다.
• "about Korea" - "한국에 대한"이라는 의미로, 앞서 언급된 "one thing"이 한국과 관련된 것임을 지시합니다.
• "and" - 두 가지 다른 사항을 연결하는 접속사입니다.
• "one thing" - "and"로 연결된 두 번째 사항을 나타냅니다.
• "you're not so crazy about" - "당신이 그렇게 열광하지 않는"이라는 의미입니다. "not so crazy about"은 "like"와 반대의 의미로 사용됩니다.

B : I /like /(pretty much) /everything. My favorite thing /is /(probably) /the food /and (how easy it is) /to make friends /here.

• "I like pretty much everything." - 전체적인 의미는 "거의 모든 것을 좋아한다"입니다.
  • "I" - 주어로, 이 문장에서 이야기하는 사람을 나타냅니다.
  • "like" - 동사로, 좋아하다는 의미입니다.
  • "pretty much" - 부사구로, 거의나 대부분이라는 의미를 나타냅니다.
  • "everything" - 명사로, 모든 것을 의미합니다.
• "My favorite thing is probably the food and how easy it is to make friends here." - 전체적인 의미는 "가장 좋아하는 것은 아마도 음식과 여기서 친구를 사귀기 쉬운 것이다"입니다.
  • "My favorite thing"은 "내가 가장 좋아하는 것"이라는 의미입니다.
  • "is"는 동사로, 이 문장의 주요 동작이나 상태를 나타냅니다.
  • "probably"는 아마도라는 의미의 부사입니다.
  • "the food"는 "음식"이라는 명사구입니다.
  • 이 문장은 전체적으로 "내가 가장 좋아하는 것은 아마도 음식이다"라는 의미입니다.
  • "how easy"는 "얼마나 쉬운지"라는 부사절의 시작입니다.
  • "it is"는 "그것은"이라는 의미로, 여기서 "it"은 "to make friends here"를 대신합니다.
  • "to make friends"는 "친구를 사귀다"라는 의미의 동사구입니다.
  • "here"는 "이곳에서"라는 부사입니다.
  • 이 부분은 전체적으로 "여기서 친구를 사귀기가 얼마나 쉬운지"라는 의미입니다.

A : Oh really? "You think / (it's easy to make friends) / compared to / (where you're from)?"

• "You think"는 "당신이 생각하기에"라는 의미로, 상대방의 의견을 묻는 표현입니다.
• "it's easy to make friends"는 "친구를 사귀기 쉽다"는 의미입니다.
  • "it's"는 'it is'의 축약형으로, '그것은'이라는 의미입니다.
  • "easy"는 형용사로, 쉽다는 의미입니다.
  • "to make friends"는 동사구로, 친구를 사귀다는 의미입니다.
• "compared to"는 전치사로, 비교 대상을 나타냅니다.

B : Yeah, /personally for me, /yeah./ I make/ a lot of friends /here.

• 이 문장의 전체적인 의미는 "그래, 나 개인적으로는 그래. 여기서 많은 친구들을 사귀고 있어."입니다. 이 문장에서는 한국에서 친구를 사귀기가 쉽다는 이야기에 동의하며, 자신의 개인적인 경험을 토대로 많은 친구들을 사귀었다고 말하고 있습니다.

A : Doing what,/ can I ask?

• "Doing"은 동사로, 어떤 행위나 활동을 나타냅니다.
• "what"은 의문사로, 어떤 것을 묻는 역할을 합니다.
• "can I ask"는 "물어봐도 될까요?"라는 의미로, 상대방에게 질문할 허락을 구하는 표현입니다.

B : Going to /like bars,/ or /like language exchange cafes, /that kind of thing.

• "Going to"는 동사구로, 어떤 장소에 가다라는 의미입니다.
• "like bars"는 "바와 같은"이라는 의미로, 'like'는 형용사로 비유를 나타냅니다.
• "or"는 접속사로, 선택이나 대안을 나타냅니다.
• "like language exchange cafes"는 "언어 교환 카페와 같은"이라는 의미입니다.
• "that kind of thing"은 "그런 종류의 것"이라는 의미로, 이전에 언급한 것과 유사한 것을 포함하는 표현입니다.
• 전체적인 의미는 "바나 언어 교환 카페 같은 곳에 가서 친구를 사귀었어."입니다.

A : There's /a lot of /curated events here.

• "There's"는 'there is'의 축약형으로, 어떤 것이 있다는 의미입니다.
• "a lot of"는 많은이라는 의미의 부사구입니다.
• "curated events"는 "선별된 행사들"이라는 의미의 명사구입니다.
• "here"는 "여기서"라는 의미의 부사입니다.
• 전체적인 의미는 "여기서는 많은 선별된 행사들이 있어."입니다. 이 문장에서는 한국에서 진행되는 다양한 행사나 이벤트를 통해 사람들이 친구를 사귈 기회가 많다는 것을 언급하고 있습니다.

B : Yeah,/There's (a lot of) events/ (that you can meet with people) /and /like (trying to learn) (each other's language)/ and stuff.

• "Yeah" - "그래" 또는 "네"라는 의미로, 상대방의 말에 동의하는 표현입니다.
• "There's a lot of events" - "많은 이벤트들이 있다"라는 의미입니다.
  • "There's"는 'there is'의 축약형으로, 어떤 것이 있다는 의미입니다.
  • "a lot of"는 많은이라는 의미의 부사구입니다.
  • "events"는 명사로, 이벤트나 행사를 의미합니다.
• "that you can meet with people" - "사람들을 만날 수 있는"이라는 의미의 관계대명사절입니다.
  • "that"은 관계대명사로, 앞서 언급한 이벤트들을 설명합니다.
  • "you can meet with people"은 동사구로, 사람들을 만날 수 있다는 의미입니다.
• "and" - 접속사로, 앞뒤 문장이나 구를 연결합니다.
• "like trying to learn each other's language" - "서로의 언어를 배우려고 하는 것처럼"이라는 의미입니다.
  • "like"는 형용사로, 비유를 나타냅니다.
  • "trying to learn"은 동사구로, 배우려고 시도한다는 의미입니다.
  • "each other's language"는 명사구로, 서로의 언어를 의미합니다.
• "and stuff" - "그런 것들"이라는 의미의 표현으로, 이전에 언급한 것과 유사한 다른 것들을 포함합니다.

A : Or/ other interests, /like other hobby groups/ too, /probably exist /too, right?

• "Or"는 접속사로, 선택이나 대안을 나타냅니다.
• "other interests"는 "다른 관심사"를 의미하는 명사구입니다.
• "like other hobby groups"는 "다른 취미 그룹과 같은"이라는 의미로, 'like'는 형용사로 비유를 나타냅니다.
• "too"는 부사로, 또한이라는 의미입니다.
• "probably exist"는 "아마도 존재할 것이다"라는 의미의 동사구입니다.
• "right?"는 질문어미로, 상대방에게 동의를 구하는 의미입니다.
• 전체적인 의미는 "또는 다른 관심사를 가진 그룹이나 취미 그룹도 있을 것 같아, 맞지?"입니다.

B : Oh yeah,/ I'm here on vacation. /So /I don't really get to go to a/ ton of them./ Cause /some of them are /like /a period related,/ like in a certain season.

• (Oh yeah), / "그래" 또는 "맞아"라는 의미로, 상대방의 말에 동의하는 표현입니다.
• (I'm here) (on vacation). / "나는 여기에 휴가로 왔어"라는 의미입니다.
• (So) / 접속사로, 이전 문장과 결과를 나타내는 연결입니다.
• (I don't really get to go to) (a ton of them). / "정말 많이 가지는 못해"라는 의미의 동사구와 명사구입니다.
• (Cause) / 'because'의 줄임말로, 원인이나 이유를 나타냅니다.
• (some of them are) / "그 중 일부는"이라는 의미입니다.
• (like) (a period related), / "기간과 관련된 것처럼"이라는 의미로, 'like'는 형용사로 비유를 나타냅니다.
• (like in) (a certain season). / "특정 시즌에 있는 것처럼"이라는 의미입니다.

B : Yeah, but there are a lot.

A : Okey, / so there's a lot to do here. / A lot of opportunities to meet people. / How about an aspect / about being here / that you don't like so much?

• "Okay"는 상대방의 말에 동의하거나 이해를 표현하는 감탄사입니다.
• "so"는 접속사로서 주어진 상황을 바탕으로 결론을 도출하거나 설명할 때 사용됩니다.
• "there's"는 'there is'의 줄임말로, 어떤 것이 존재한다는 것을 표현합니다.
• "a lot to do"는 많은 일이나 활동이 있다는 것을 표현하는 명사구입니다.
• "a lot of opportunities"는 많은 기회를 의미하는 명사구입니다.
• "to meet people"는 사람들을 만나는 목적을 표현하는 부사구입니다.
• "how about"는 다음 주제로 넘어가거나 의견을 물어볼 때 사용하는 관용구입니다.
• "an aspect"는 어떤 상황이나 사물의 특정한 면을 의미하는 명사입니다.
• "about being here"는 여기에 있음을 관련한 것을 표현하는 전치사구입니다.
• "that you don't like so much"는 그렇게 좋아하지 않는 것을 표현하는 관계대명사절입니다.

B : I guess like one of the few things is just like, when people stare at you, or maybe the assumption that like, I'm just here for like to have fun and not here to like appreciate how it is to be here, I guess? That's the assumption, but on the second day, know that you can speak Korean or that you can, that yor're trying like they kind of get a lot more nice about it. But at first, I think it's the initial assumption.

• "I guess"는 추측이나 의견을 나타내는 표현입니다.
• "like"는 비유를 나타내는 형용사로, 예시나 설명을 준비할 때 사용됩니다.
• "one of the few things"는 몇 가지 중 하나라는 의미의 명사구입니다.
• "when people stare at you"는 사람들이 너를 쳐다볼 때를 표현하는 부사절입니다.
• "the assumption"은 가정을 의미하는 명사입니다.
• "I'm just here for like to have fun"은 재미를 위해 여기에 있다는 목적을 나타내는 동사구입니다.
• "not here to like appreciate how it is to be here"는 여기 있는 것을 진심으로 감사하지 않는다는 목적을 나타내는 부정 동사구입니다.
• "on the second day"는 두 번째 날에 라는 시간을 나타내는 부사구입니다.
• "know that you can speak Korean"는 한국어를 할 수 있다는 것을 나타내는 동사절입니다.
• "or that you can, that you're trying"는 또는 할 수 있다는 것과 노력하고 있다는 것을 나타내는 병렬 동사절입니다.
• "like they kind of get a lot more nice about it"는 그들이 그것에 대해 좀 더 친절해진다는 것을 의미하는 동사구입니다. 여기서 "like"는 예시를 들거나 비유할 때 사용되며, "kind of"는 약간이라는 부사구를 나타냅니다.
• "But at first"는 하지만 처음에는, 라는 시간을 나타내는 부사구입니다.
• "I think"는 내 생각에 라는 의견을 나타내는 표현입니다.
• "it's the initial assumption"은 그것이 처음 가정이라는 것을 의미하는 동사구입니다.

A : Okay so have you met people that are like that, they only come here to party?

B : Yeah, I know a lot of people like that.

A : So maybe there is some truth to the stereotype.

B : Yeah, exactly. So I understand why there is one. But Not everyone's like that, so.

A : So could I ask where you're from? What part of the U.S.?

B : I'm from Georgia.

A : Georgia, are there a lot of tourists that come there?

B : Yeah, I would say so. Cause we have Atlanta. So a lot of people will go there, or Savannah or someting like that, but I don't really notice because everyone's diverse in America. So you don't really know who is the visitor.

A : Thank you so much.

 

https://youtu.be/b-WuKUfINVE